REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

 

Ge.ch > Thèmes > Etat > FAO > Séries spéciales > Estivales > 11.08.2003

• FAO complète au format pdf [2,2 Mo]
  
  

Au gré des noms de rue, rencontrez des Genevois célèbres !

La série estivale de la FAO 2003

"On ne saurait assez s'étonner de voir le grand nombre de savants qui se trouvent à Genève, non seulement entre ceux que leur profession attache à l'étude, mais même entre les magistrats et les bourgeois."
Gilbert Burnet, évêque anglais, 1687*

A l'heure des balades dans les rues, le long des quais, des pauses sur les terrasses des bistrots genevois, des concerts dans les parcs, la Chancellerie d'Etat vous propose à nouveau une flânerie, sans prétention de nature scientifique, à la découverte de Genevois grappillés sur les plaques des rues. Des personnes qui ont contribué, dans leur domaine, à façonner ou à faire rayonner l'Esprit de Genève.

Afin d'obtenir un bon équilibre avec les " découvertes " de l'an dernier, la série 2003 renoue avec les grands classiques, de Jean Calvin à Ernest Ansermet en passant par Jean-Jacques Rousseau, Henry Dunant, Rodolphe Toepffer et Emile Jaques-Dalcroze.

Le choix des noms

Mais une chose est sûre, tout le monde n'a pas droit à son nom sur une plaque. Encore faut-il avoir joué un rôle dans la cité et avoir été désigné par le Conseil d'Etat sur proposition de la commune intéressée et préavis de la commission cantonale de nomenclature.

Le mystérieux trait d'union

En nous suivant FAO après FAO et surtout nom après nom, avez-vous noté un trait d'union inhabituel sur les fameuses plaques ? Particularité genevoise ? Peut-être. Paris ne l'a pas utilisé pour le nom de ses rues.
Le fait est qu'il été adopté par la Commission de nomenclature et qu'il est soumis, ce petit trait d'union, à des règles bien précises. Mais ne vous perdez pas en route, l'explication de son utilisation arrive : le trait d'union lie un nom composé, comme pour le chemin de la Vieille-Bâtie ou le rue de l'Hôtel-de-Ville, siège de la Chancellerie, avec majuscule ou minuscule, selon la nature du mot. Quant aux noms des personnes que vous rencontrerez au fil de vos lectures estivales, ils sont toujours écrits comme suit : Henry-DUNANT, soit prénom en minuscules et nom de famille en majuscules.

Voir Genève en bleu

Et puis, d'Emilie-Gourd à Jaques-Dalcroze, vous verrez que ces plaques se ressemblent et vous feront voir la ville en bleu…marine. A cause d'une règle incontournable ! Les plaques sur lesquelles sont inscrits les fameux noms doivent être en fonte d'aluminium, sur fond bleu ultramarin. La dimension pour une ligne est de 170 x 500 mm. Les lettres, d'une épaisseur de 5 mm, sont en aluminium naturel. Quant au modèle rencontré en Ville de Genève - tôle bombée avec lettre blanche et caractère égyptien gras en négatif - il est accepté… à titre transitoire.
Pour en savoir plus, cliquez sur http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_l1_10p06.html, et consultez le texte suivant : L 1 10.06°: Règlement sur la désignation des artères et la numérotation des bâtiments.

Remake estival

La série de l'an dernier avait permis de connaître la destinée de Charles Pictet de Rochemont (1755-1824, homme politique et diplomate), Jean-Jacques de Sellon (1782-1839, philanthrope, pacifiste et homme politique), James Pradier (1790-1852, sculpteur), James Fazy (1794-1878, homme politique), Carl Vogt (1817-1895, scientifique, recteur de l'Université et homme politique), Gustave Ador (1845-1928, homme politique et président du Comité international de la Croix-Rouge), Robert de Traz (1884-1951, homme de lettres).

Femmes célèbres

Cette série avait également fait découvrir les rares femmes, six au total, à avoir prêté leur nom à une rue: la Mère Royaume, Amélie Munier-Romilly (1788-1875, dessinatrice et portraitiste) Marguerite Champendal (1870-1928, doctoresse et fondatrice du Bon Secours), Isabelle Eberhardt (1877-1904, reporter et voyageuse), Emilie Gourd (1879-1946, féministe et journaliste), Emma Kammacher (1904-1981, avocate, première présidente du Grand Conseil).

Vous retrouverez les personnages de l'an dernier, et ceux de la série de l'été 2003, dans un tiré à part** au printemps 2004. Si vous ne pouvez attendre cette brochure, vous trouvez les personnalités précitées sur le site de l'Etat : www.geneve.ch/fao/welcome.asp

Pour ma part, je vous souhaite une agréable lecture et de belles promenades, le nez au vent et un exemplaire de la FAO sous le bras !

Robert Hensler
Chancelier d'Etat

* In Claude Reichler, Roland Ruffieux : le Voyage en Suisse, Bouquins, Robert Laffont, 1998.
**Le tiré à part de l'été 2001 : " Genève, son histoire et ses institutions " est en vente au Centre d'information, de documentation et de publications (CIDP) de la Chancellerie d'Etat, 2 rue de l'Hôtel-de-Ville, au prix de 10 francs.