Le Conseil municipal est convoqué en séances ordinaires pour le mardi 8 et mercredi 9 juin 2010, à 17 h et 20 h 30
À télécharger
Déroulement de la session
Election du président ou de la présidente
Mme Frédérique Perler-Isaaz (Ve) est élue par 46 voix.
Election du bureau du Conseil municipal
Sont élus: Mme Alexandra Rys (DC) comme première vice-présidente par 54 voix; Mme Patricia Richard (R) comme deuxième vice-présidente par 46 voix; Mme Christiane Olivier (S) comme secrétaire par 48 voix; M. Georges Queloz (L) comme secrétaire par 44 voix; Mme Hélène Ecuyer (AGT) comme secrétaire par 41 voix; M. Jacques Hämmerli (UDC) comme secrétaire par 36 voix.
Commission Agenda 21
Sont élus: M. Endri Gega (S), M. Pascal Holenweg (S), M. Roger Michel (S), M. Georges Breguet (Ve), Mme Anne Moratti Jung (Ve), Mme Marie-Pierre Theubet (Ve), Mme Florence Kraft-Babel (L), Mme Danièle Magnin (L), Mme Charlotte Meierhofer (AGT), M. Pierre Rumo (AGT), M. Sylvain Clavel (UDC), M. Olivier Tauxe (UDC), Mme Marie Chappuis (DC), M. Robert Pattaroni (DC), M. Edgard Bordier (R).
Commission de l'aménagement
Sont élus: Mme Isabelle Brunier (S), M. Grégoire Carasso (S), Mme Nicole Valiquer Grecuccio (S), Mme Sandrine Burger (Ve), Mme Claudia Heberlein Simonett (Ve), Mme Sarah Klopmann (Ve), M. Jean-Marc Froidevaux (L), M. Jean Sanchez (L), Mme Hélène Ecuyer (AGT), M. Pierre Rumo (AGT), M. Pascal Rubeli (UDC), M. Gilbert Schreyer (UDC), M. Jacques Finet (DC), Mme Alexandra Rys (DC), M. Adrien Genecand (R).
Commission des arts et de la culture
Sont élus: M. Pascal Holenweg (S), Mme Christiane Olivier (S), M. Thierry Piguet (S), M. Georges Breguet (Ve), M. Yves de Matteis (Ve), Mme Marie-Pierre Theubet (Ve), Mme Renate Cornu (L), Mme Florence Kraft-Babel (L), Mme Ariane Arlotti (AGT), Mme Salika Wenger (AGT), M. Sylvain Clavel (UDC), M. Jacques Hämmerli (UDC), Mme Anne Caron-Cescato (DC), M. Jean-Charles Lathion (DC), M. Salvatore Vitansa (R).
Commission de la cohésion sociale
Sont élus: M. Christophe Buemi (S), Mme Corinne Goehner-Da Cruz (S), Mme Silvia Machado (S), Mme Sandrine Burger (Ve), M. Alpha Dramé (Ve), Mme Anne Moratti Jung (Ve), M. Georges Queloz (L), M. Armand Schweingruber (L), Mme Maria Casares (AGT), Mme Vera Figurek (AGT), Mme Catherine Buchet-Harder (UDC), M. Pascal Rubeli (UDC), Mme Alexandra Rys (DC), Mme Odette Saez (DC), M. Simon Brandt (R).
Commission de contrôle de gestion
Sont élus: M. Roger Michel (S), Mme Christiane Olivier (S), Mme Nicole Valiquer Grecuccio (S), M. Mathias Buschbeck (Ve), M. Fabien Sartoretti (Ve), Mme Marie-Pierre Theubet (Ve), M. Alexis Barbey (L), M. Alexandre Chevalier (L), Mme Ariane Arlotti (AGT), Mme Marie-France Spielmann (AGT), Mme Catherine Buchet-Harder (UDC), M. Sophie Kuster (UDC), M. Robert Pattaroni (DC), Mme Odette Saez (DC), M. Simon Brandt (R).
Commission des finances
Sont élus: M. Gérard Deshusses (S), Mme Christiane Olivier (S), Mme Martine Sumi (S), M. Mathias Buschbeck (Ve), Mme Frédérique Perler-Isaaz (Ve), M. Fabien Sartoretti (Ve), M. Alexis Barbey (L), M. Alexandre Chevalier (L), Mme Salika Wenger (AGT), M. Christian Zaugg (AGT), Mme Catherine Buchet-Harder (UDC), M. Jacques Hämmerli (UDC), Mme Marie Chappuis (DC), M. Robert Pattaroni (DC), M. Olivier Fiumelli (R).
Commission de l'informatique et de la communication
Sont élus: M. Endri Gega (S), M. Roger Michel (S), Mme Véronique Paris (S), Mme Valérie Bourquin (Ve), Mme Sandrine Burger (Ve), M. Fabien Sartoretti (Ve), M. Jean Sanchez (L), M. Armand Schweingruber (L), Mme Hélène Ecuyer (AGT), M. Pierre Rumo (AGT), M. Sylvain Clavel (UDC), M. Pascal Rubeli (UDC), M. Alain de Kalbermatten (DC), Mme Alexandra Rys (DC), Mme Chantal Perret-Gentil (R).
Commission de la jeunesse et des sports
Sont élus: M. Christophe Buemi (S), M. Roger Michel (S), Mme Martine Sumi (S), M. Bayram Bozkurt (Ve), M. Georges Breguet (Ve), M. Mathias Buschbeck (Ve), M. Alexandre Chevalier (L), Mme Fabienne Aubry Conne (L), Mme Maria Casares (AGT), M. Christian Zaugg (AGT), M. Sylvain Clavel (UDC), M. Olivier Tauxe (UDC), M. Jacques Finet (DC), Mme Odette Saez (DC), M. Simon Brandt (R).
Commission du logement
Sont élus: M. Gérard Deshusses (S), Mme Annina Pfund (S), Mme Andrienne Soutter (S), M. Marc Dalphin (Ve), M. Alpha Dramé (Ve), Mme Anne Moratti Jung (Ve), Mme Renate Cornu (L), M. Jean-Marc Froidevaux (L), Mme Vera Figurek (AGT), Mme Maria Pérez (AGT), M. Pascal Rubeli (UDC), M. Olivier Tauxe (UDC), Mme Sandra Golay (DC), M. Alain de Kalbermatten (DC), M. Guy Dossan (R).
Commission des naturalisations
Sont élus: Mme Corinne Goehner-Da Cruz (S), Mme Véronique Paris (S), Mme Annina Pfund (S), M. Bayram Bozkurt (Ve), M. Alpha Dramé (Ve), Mme Claudia Heberlein Simonett (Ve), Mme Linda de Coulon (L), M. Georges Queloz (L), Mme Hélène Ecuyer (AGT), Mme Marie-France Spielmann (AGT), Mme Catherine Buchet-Harder (UDC), M. Pascal Rubeli (UDC), M. Jacques Finet (DC), Mme Sandra Golay (DC), M. Rémy Burri (R).
Commission des pétitions
Sont élus: Mme Corinne Goehner-Da Cruz (S), Mme Silvia Machado (S), Mme Nicole Valiquer Grecuccio (S), Mme Valérie Bourquin (Ve), Mme Sarah Klopmann (Ve), M. Alexandre Wisard (Ve), Mme Linda de Coulon (L), M. Danièle Magnin (L), Mme Charlotte Meierhofer (AGT), Mme Marie-France Spielmann (AGT), M. Roland Crot (UDC), M. Jacques Hämmerli (UDC), Mme Anne Carron-Cescato (DC), M. Jean-Charles Lathion (DC), M. Rémy Burri (R).
Commission du règlement
Sont élus: M. Endri Gega (S), Mme Véronique Paris (S), M. Thierry Piguet (S), Mme Valérie Bourquin (Ve), M. Yves de Matteis (Ve), Mme Frédérique Perler-Isaaz (Ve), M. Jean-Marc Froidevaux (L), Mme Danièle Magnin (L), Mme Vera Figurek (AGT), M. Pierre Rumo (AGT), M. Roland Crot (UDC), M. Olivier Tauxe (UDC), M. Jacques Finet (DC), Mme Sandra Golay (DC), Mme Chantal Perret-Gentil (R).
Commission de la sécurité, de la salubrité et du domaine public
Sont élus: M. Grégoire Carasso (S), M. Christian Lopez Quirland (S), M. Thierry Piguet (S), Mme Valérie Bourquin (Ve), Mme Claudia Heberlein Simonett (Ve), Mme Sarah Klopmann (Ve), Mme Fabienne Aubry Conne (L), Mme Florence Kraft-Babel (L), Mme Charlotte Meierhofer (AGT), M. Christian Zaugg (AGT), M. Roland Crot (UDC), M. Olivier Tauxe (UDC), Mme Anne Carron-Cescato (DC), Mme Odette Saez (DC), Mme Patricia Richard (R).
Commission des travaux et des constructions
Sont élus: Mme Isabelle Brunier (S), M. Christian Lopez Quirland (S), Mme Andrienne Soutter (S), M. Bayram Bozkurt (Ve), M. Marc Dalphin (Ve), M. Alexandre Wisard (Ve), Mme Linda de Coulon (L), M. Georges Queloz (L), Mme Ariane Arlotti (AGT), Mme Maria Pérez (AGT), M. Pascal Rubeli (UDC), M. Gilbert Schreyer (UDC), M. Alain de Kalbermatten (DC), M. Jean-Charles Lathion (DC), M. Guy Dossan (R).
Etudes d’aménagement et de circulation concernées par la stratégie de piétonnisation
Renvoi à la commission de l'aménagement.
Première étape de la «stratégie de piétonnisation» en Ville de Genève
Renvoi à la commission de l'aménagement.
Bouclement du crédit destiné au catalogage rétrospectif des documents musicaux
Renvoi à la commission des finances.
Bouclement du crédit destiné au renouvellement/ acquisition de mobilier (PR-145)
Renvoi à la commission des finances.
Etude de divers travaux au Bâtiment d'art contemporain (BAC)
Renvoi à la commission des travaux et des constructions.
Rénovation de l’immeuble situé au 8, rue Lissignol
Renvoi à la commission des travaux et des constructions.
Rapport: Crédit complémentaire pour la rénovation des dépendances de la villa La Grange
Renvoi à la commission des travaux et des constructions.
Rapport: Garantie de déficit à hauteur de 100 000 francs pour «U.ZN l'Usine a 20 ans»
Motion acceptée.
Rapport: Réaménagement de la ruelle reliant la rue de la Coulouvrenière au quai des Forces-Motrices
Arrêté accepté.
Rapport: Démolition et reconstruction de l’encorbellement sur les voies CFF situé entre le pont des Délices et la rue de Sous-Terre
Arrêté accepté.
Les étudiants privés de logements par la faute de la mauvaise foi du magistrat
Urgence acceptée. L'interpellation est close.
Artamis et culture alternative: le Conseil administratif a-t-il une volonté politique
L'interpellation est close.
Réponse: Pour un meilleur dialogue Ville-commerçant-e-s et habitant-e-s lors de travaux et d'aménagements
Pris acte.
Réponse: Pour l'application de critères intelligents et cohérents en matière de mobilier urbain
Pris acte.
Réponse: Le sous-sol de la promenade du Pin 3 pour le Lycéum Club International
Pris acte.
Réponse: Pour un véritable pont entre les Vernets et la rue de l’Ecole-de-Médecine
Reportée.
Réponse: Relions la Maison de quartier de Saint-Jean au quartier des Charmilles
Reportée.
Réponse: Fermer la rue de la Tour-de-Boël pour lutter contre le vacarme nocturne
Reportée.
Réponse: Pour que Radio Cité redevienne une véritable radio associative genevoise
Reportée.
Le succès n'a pas de prix, mais il a un budget et des comptes transparents (bains des Pâquis)
Reportée.
Pour une patinoire des Vernets répondant aux besoins du GSHC: 3e phase de travaux
Reportée.
Parce qu'ils ont construit la Suisse et Genève: rendons hommage aux saisonniers
Reportée.
Pour un budget de référence établi en fonction des missions et prestations de la Ville
Reportée.
Pour des gardiens de parcs susceptibles de garantir la salubrité et la sécurité de ceux-ci
Reportée.
Ouvrons l'accès à l'apprentissage en entreprise (formation duale) aux jeunes sans-papiers
Reportée.
Apprentissage pour tous les jeunes: engager des jeunes sans statut légal, la Ville de Genève innove!
Reportée.
Protégeons les écoliers et les piétons et régulons mieux le trafic pendant les travaux du TCOB du lundi au vendredi!
Reportée.
Nous avons le droit à l'air frais: pour des zones à faibles émissions polluantes à Genève!
Reportée.
Règlement municipal sur les prestations accordées aux personnes âgées, veuves, orphelins et invalides
Reporté.
Des logements modulaires dans des structures pavillonnaires pour les personnes en formation
Reporté.
Trouver une solution pour le parking des habitants de la Jonction pendant les travaux
Reportée.
Exposition sur la pauvreté «Si jamais»: pourquoi pas à Genève? il n'est pas trop tard
Urgence acceptée. Motion acceptée.
Compensation de 30 arbres à la rue de l'Ecole-de-Médecine
Urgence acceptée. Arrêté accepté.
Construction d'une nouvelle patinoire pour le hockey professionnel et le GSHC
Reportée.
Un cahier des charges pour l'entretien et la réhabilitation des promenades, parcs et jardins historiques
Reportée.
Pour que les comptes et le budget soient aussi étudiés par la commission Agenda 21
Reportée.
Jetons de présence et indemnités 2011-2014: transparence du financement des partis
Reporté.
* Objet annoncé en cours de session.