In principle, people who have married retain their own surname. They can also adopt a common surname.
Opening hours: 8h30 to 11h45 and 1 p.m. to 4 p.m.
Since 1 January 2013, the right of name has been subject to significant changes:
Retaining your own surname
In principle, spouses retain their own surname.
Choosing the children’s surname
During the preparatory procedure for a marriage, parents must choose the surname their children will use. This can only be the maiden name of one or other parent. The fiancés can be released from this obligation in duly justified cases.
Choosing a common surname
Fiancés who will marry also have the option of declaring their desire to adopt a common surname which can only be the maiden name of one or other of the parties.
A joint name is the name chosen for the purposes of daily use by one or both parties who are married or registered partnership before July 1st 2022. It is not an official name and is therefore not recorded in the civil register.
This combination of two names joined by a hyphen expresses the official bond between two people and represents a customary right recognised in Switzerland which has been incorporated into the legislation concerning identity documents. At the request of the applicant, it can be indicated as their name on their passport or identity card or as an official addition on their passport.
More detailed information is available on the Swiss Confederation website.
Pursuant to the Federal Act on Private International Law (LDIP), a foreign spouse or foreign registered partners can, under certain conditions, request that their name be governed by their own national legislation.
Renewing official documents
If you change your surname after marrying, you must have your identity documents renewed together with a number of other official documents such as:
Article modifié le 11.01.2023 à 14:11