Interroge a répondu à la question "Je recherche des exemples de messages télégraphiques du 19e siècle"
La réponse a été mise à jour le 8 February 2021.
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :
L’article Télégrammes stop caractéristiques de Véra Carvalho, paru en 1977 dans le numéro spécial Fonctionnalisme et syntaxe du français de la revue Langue française, vous donne des pistes pour la construction d’un message télégraphique. Il vous donne également quelques exemples.
Nous avons également trouvé deux documents datant de la fin du 19e siècle qui pourraient vous intéresser :
La télégraphie française: étude historique descriptive, anecdotique et philosophique de Jacques-Melchior Villefranche. Ce livre paru en 1870 est disponible en ligne sur le site Google Books. Il donne quelques conseils de rédaction à la page 220. Dans les exemples qu’il indique après, on peut voir qu’à l’époque, le style n’était pas aussi laconique que ce que l’on pourrait penser et il met en garde sur une simplification trop importante qui nuirait à la compréhension du message.
La guerre dans la province: Télégrammes militaires de M. Léon Gambetta (du 9 octobre 1870 au 6 février 1871) documents officiels publiés par Georges D’Heylli. Cet ouvrage est également disponible en ligne sur le site Google Books. Vous y trouverez à partir de la page 75, des exemples de télégrammes militaires datant de 1870.
Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
Les Bibliothèques municipales de la Ville de Genève
Pour www.interroge.ch
Le contenu de cette réponse pouvant devenir obsolète, nous attirons particulièrement votre attention sur sa date de publication.
