Cette page est également disponible en English !

Légaliser et transcrire officiellement des documents

La légalisation et la transcription sont des tâches exécutées au niveau des autorités cantonales. Cette page vous indique qui contacter à Genève pour légaliser des papiers à présenter à des autorités étrangères ou pour transcrire officiellement des actes d’état civil enregistrés à l’étranger.

A qui s’adresse cette démarche?

Cette démarche s’adresse:

  • à toute personne qui a besoin de légaliser des documents à présenter à des autorités étrangères ou à des représentations officielles établies en Suisse;
  • à toute personne qui a besoin de transcrire officiellement des actes d’état civil qui ont été enregistrés à l’étranger.

Comment légaliser des documents?

Le Service cantonal de l’état civil et des légalisations est compétent pour légaliser des papiers devant être reconnus, soit directement à l’étranger, soit via les représentations officielles établies en Suisse. Plusieurs types de légalisation peuvent être exécutés:

  • légalisation par apostille;
  • légalisation simple;
  • légalisation de traducteurs-jurés;
  • copies certifiées conformes.

La démarche de légalisation de documents à destination de l'étranger s’effectue auprès de l’Etat de Genève. 

Comment faire transcrire des actes d’état civil enregistrés à l’étranger?

Les actes d’état civil enregistrés à l’étranger doivent être adressés au Service cantonal de l’état civil et des légalisations.

Contact

Service cantonal de l'état civil et des légalisations

Article modifié le 11.12.2019 à 19:20