Esta página também está disponível em Français, English, Shqip, Español & العربية !

Comunicação em Português

Un groupe de personnes couchées dans l'herbe

A Ville de Genève adapta sua comunicação com a diversidade dos seus moradores e moradoras. Por meio da tradução de documentos administrativos ou promocionais e da riqueza linguística dos seus colaboradores e colaboradoras, ela facilita o acesso aos seus serviços às pessoas que não falam francês. Você encontrara nesta página a lista dos documentos disponíveis em Português.

Com a finalidade de evitar que a língua constitua uma barreira para acessar às prestações públicas, a Ville de Genève desenvolve uma comunicação adaptada ao público não-francofono e coloca à sua disposição diferentes documentos redigidos em várias línguas.

Os documentos traduzidos em Português podem ser baixados nesta página ou então podem ser encontrados na versão papel em um dos diversos

Image

Lugar de acolhimento da primeira infância

Você mora ou trabalha na Ville de Genève e você procura um tipo de serviço de guarda para seu filho ou filha? Este flyer do “Bureau d’information petite enfance” (BIPE) mostra várias possibilidades de acolhimento para seu filho e filha desde o final da sua licença maternidade até à entrada da criança na escola.  Ele indica também como se inscrever e as condições para obter uma vaga.

Image
Point info du quartier de Plainpalais

Os Pontos de informação

 

Este flyer oferece todas as informações praticas sobre estes quatro lugares de escuta, de informação e de orientação. Ele mostra em detalhes as coordenadas e os horários de funcionamento dos Pontos de info-serviços assim como os tipos de informações que você poderá encontrar.

Image

As Bibliotecas Municipais (BM)

Este documento apresenta a rede de bibliotecas municipais (BM), o que se pode encontrar nelas e em que línguas são as coleções. Tem informações detalhadas das condições de acesso às prestações de empréstimo como também as diversas prestações das bibliotecas municipais.

Image

O cheque cultura

Este documento apresenta o funcionamento do cheque cultura, que oferece vales de CHF 10.- que podem ser utilizados em vários lugares culturais de Genebra. Você descobrira quem pode obtê-lo e onde.

 

Image

As escolas de esporte, desporto para os jovens

Este flyer apresenta a lista das disciplinas esportivas, desportivas que os jovens de 4 a 18 anos podem beneficiar gratuitamente no quadro das escolas de esporte, desporto da Ville de Genève.

Image

Apresentação das Casas de Bairro

Este folheto apresenta a lista e a localização das inúmeras casas de bairro na Ville de Genève, como também as prestações e os serviços propostos nestes lugares.

Image

Triagem e reciclagem de lixo

Este folheto do departamento de limpeza da Ville de Genève vos explica como, onde e quando jogar todos os tipos de lixo.

 

Image
immeubles vus de loin avec étendue d'eau en premier plan

Locatários de uma habitação social da Ville de Genève

Este folheto contém as informações necessárias sobre as habitações sociais da Ville de Genève e sobre os direitos e deveres dos locatários. Você é locatário de uma habitação administrada pela gerencia imobiliária municipal (GIM)?

 

Notez cet article

Merci d'avoir partagé votre avis !

Article modifié le 17.02.2020 à 11:42