Vous visualisez une version traduite automatiquement de notre site. Certaines traductions peuvent contenir des erreurs et la version française du site fait foi. Nous vous remercions de votre indulgence et vous souhaitons une bonne visite.
La réponse a été mise à jour le 9 mai 2025.
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :
Pour en savoir plus sur les noms des rues et des lieux à Genève, on peut se référer au site des Noms géographiques du canton de Genève maintenu par la Direction de l’information du territoire (DIT) du Canton de Genève.
Concernant le passage des Degrés-de-Poules, voici ce que l’on peut y lire :
« Ce passage, en grande partie couvert, remonte à 1554 et remplace un escalier à ciel ouvert conduisant directement du Bourg-de-Four à la Cathédrale Saint-Pierre. Son nom dérive probablement d’une similitude entre ses propres marches raides et celles que l’on installe dans un poulailler. »
Le site reprend souvent les informations contenues dans l’ouvrage de Jean-Paul Galland, Dictionnaire des rues de Genève. Cet ouvrage précise encore à propos du passage des Degrés-de-Poules « on l’appelait à cette époque [1554] le passage des Degrés-de-Poulaille. »
À noter que le nombre de marches fait débat. Jean-Claude Mayor en compte 67 dans Genève : Vieille Ville et Plainpalais à la Belle Epoque. Quand Christian Vellas dit, dans Genève Vieille-Ville, vieilles rues: « Peut-être que ces 68 marches étaient taillées en échelon aussi raides que ceux que l’on installe dans un poulailler pour que se perche nuitamment la volaille. »
La question de l’origine des noms de rues relève généralement de l’histoire locale. Il existe donc peu d’ouvrages de référence qui couvrent un territoire plus vaste que la région, voire le pays. On peut néanmoins citer l'ouvrage Essai de toponymie : origine des noms de lieux habités et des lieux dits de la Suisse romande de Henri Jaccard.
Puis, chaque lieu aura le sien, comme le Dictionnaire historique des rues de Paris de Jacques Hillairet ou le Dictionnaire des rues de Lausanne d'Etienne Corbaz et François Vallotton. Partout dans le monde, chaque ville, petite ou grande, peut faire l’objet d’un ouvrage expliquant l’origine du nom de ses rues.
Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
La Bibliothèque de Genève
Pour www.interroge.ch
Le contenu de cette réponse pouvant devenir obsolète, nous attirons particulièrement votre attention sur sa date de publication.
