Vous visualisez une version traduite automatiquement de notre site. Certaines traductions peuvent contenir des erreurs et la version française du site fait foi. Nous vous remercions de votre indulgence et vous souhaitons une bonne visite.
Doit-on écrire les mots qui représentent des nombres dans un procès-verbal, en chiffres ou en lettres ?
La réponse a été mise à jour le 8 avril 2026
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :
Comment doit-on écrire les mots qui représentent des chiffres ?
La Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord de l’Université Laval au Québec a mis en ligne des règles sur les chiffres et les nombres. On y lit que « Ces règles respectent, pour l'essentiel, celles élaborées par l'Imprimerie nationale de France, mais aussi celles en usage par l'Office québécois de la langue française. En cas de divergences, les deux normes sont présentées. »
On y lit notamment ceci :
« L'emploi des nombres en lettres ne touche qu’un nombre limité de cas. Retenons surtout les unités numériques de base (de zéro à neuf), les nombres employés comme noms et au début d’une phrase, les nombres exprimant les heures, la durée et les décennies. »
Dans votre question « un tournoi » doit s’écrire selon la règle 1 :
« Lorsque les nombres expriment les unités numériques de base, c'est-à-dire de zéro à neuf inclusivement: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. On les écrit en lettres: zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf. En France, la règle préconisée est d'écrire en lettres les nombres de zéro à seize. »
Cette information est confirmée par l’Office québécois de la langue française sur sa page Principes d’écriture des nombres en lettres :
« À l’exclusion de quelques cas (voir à ce sujet l’article Principes d’écriture des nombres en chiffres), l’Office québécois de la langue française propose désormais l’écriture des nombres de 0 à 9 en lettres dans les textes courants, notamment dans la correspondance et les autres écrits administratifs. »
Enfin, vous pouvez également consulter le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale (disponible en ligne) et plus particulièrement son entrée « Nombres », pages 122 à 127. On y lit, page 126 ceci :
« Nombres en lettres - On composera en toutes lettres :
[…] 2. Les nombres rencontrés isolément et représentant des quantités simples (entières ou accompagnées de demi, quart). »
Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève
Poser une question à Interroge
- Recevez gratuitement une réponse fiable et personnalisée
- Des spécialistes de la recherche d'information vous répondent dans les 72 heures
Url de la démarche