Est-ce que les noms des sept jours de la semaine ont un lien avec nos planètes ?

Bonjour,

Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :

L’étymologie des noms des jours de la semaine est bien liée aux noms des planètes de notre système solaire.

Le Dictionnaire historique de la langue française donne les informations suivantes à l'entrée « Lundi » :

« d'abord lunsdi (v. 1119), puis lundi (1160-1174) est issu d'un latin populaire Lunis dies, altération du latin classique Lunae dies, proprement "jour de la lune" de luna (→ lune) et dies (→ jour). Les jours de la semaine étaient désignés à Rome par les noms des sept planètes : Saturnus, Sol, Luna, Mars, Mercurius, Juppiter et Venus, le christianisme réussissant à éliminer Saturnus et Sol (maintenus en germanique, par exemple dans l'anglais Saturday "samedi", Sunday "dimanche") au bénéfice de sabbatum (→ sabbat, samedi) et de dominicus (→ dimanche). L'ordre courant des mots en latin paraît avoir été dies Lunae, concurrencé de bonne heure par Luna dies et par Lunae [...]. »

En consultant les entrées des autres jours de ce dictionnaire, vous trouverez plus de détails sur l'étymologie de chaque nom de jour.

En complément, le dossier Objets quotidiens de l'époque romaine publié par Max Weber pour le musée romain d'Augusta Raurica indique ceci :

« Dieux planétaires et jours de la semaine ; noms des mois : 5 des 9 planètes du système solaire étaient connues dans l'antiquité. Les Romains, tout comme les Babyloniens et les Grecs, les avaient identifiées à des divinités: Mercure, Jupiter, Mars, Vénus et Saturne. Le Soleil et la Lune étaient considérés comme des planètes, mais non la Terre qui représentait le centre de l'univers. Chacun des 7 dieux planétaires régnait sur l'un des sept jours de la semaine, dont le nombre 7 remonte d'ailleurs à la tradition juive. Ce n'est que pendant le Bas-Empire que l'on prit l'habitude d'appeler les jours de la semaine d'après les dieux. Malgré l'apparition tardive et la nature païenne de cette coutume, ces noms ont été maintenus jusqu'à nos jours dans différentes langues: L'italien et le français n'ont transformé que le jour du dieu Sol (soleil) en dimanche et domenica, c'est-à-dire jour du Seigneur. L'allemand et l'anglais ont emprunté à des divinités germaniques païennes les noms des jours: Dienstag (mardi), Donnerstag (jeudi) et Freitag (vendredi), soit les divinités Ziu, Donar et Freia. »

Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.

Cordialement,

www.interroge.ch

Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève