Vous visualisez une version traduite automatiquement de notre site. Certaines traductions peuvent contenir des erreurs et la version française du site fait foi. Nous vous remercions de votre indulgence et vous souhaitons une bonne visite.
La réponse a été mise à jour le 1 avril 2026.
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :
Le projet des Grands Esserts est situé sur le plateau de Vessy, entre le chemin de Beaux-Champs, le Bois de Pins et la route de Veyrier. A l’est de ce projet, entre l’Arve (au niveau du barrage) et la route de Vessy se trouve le lieu-dit Bochère, comme on peut le voir sur la carte du Système d'information du territoire genevois (SITG) en effectuant une recherche par nom.
Sur d’autres cartes, comme sur ce plan disponible sur le site de la commune de Veyrier, le nom de ce lieu est écrit Bocheraz.
Henry Suter indique ceci dans son glossaire à l’entrée « Bochaire, Bochaires, Bochérage, Bocheraton, Bocheraz, Bochière » :
« Forêt dont on exploite le bois, patois botsèran, ancien français bocheyer, boscheer, bocheier, bouchoyer, "couper du bois", boschage, "amas de bois, de bûches".
Dérivé avec le suffixe collectif -eraz, -ère, -ière : Bocheraz, lieu-dit (Veyrier, Genève) »
Jean-Frédéric Rouiller, quant à lui, écrit ceci dans son article Toponymie genevoise, paru en 1961 dans la revue genevoise de géographie Le Globe :
« Exploitation de la forêt : Les toponymes en rapport avec cette activité ne sont pas très nombreux, ce qui tend à montrer que la forêt, bien que plus importante autrefois qu'aujourd'hui sur notre territoire, n'a pas revêtu l'ampleur que certains lui ont attribuée. On relève tout au plus quelques désignations comme Bocheraz à Veyrier, la Bochera à Troinex (endroits où l'on met en bûches), Botterez à Satigny et les Bottières à Chancy (probablement de la famille de "botter", mettre en botte; endroits où l'on fait des fagots). »
Comme vous pouvez le lire, Bochère ou Bocheraz, sont des noms indiquant le lieu où on exploite du bois et plus précisément où on fait des bûches.
Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève
Le contenu de cette réponse pouvant devenir obsolète, nous attirons particulièrement votre attention sur sa date de publication.
