Quand et comment doit-on utiliser les mots « horde » et « harde » ?

Bonjour,

Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :

La Banque de dépannage linguistique (BDL) de l’Office québécois de la langue française a publié une page - Sens et emploi de harde et de horde - qui nous informe sur les définitions de ces deux termes :

« On confond parfois les noms horde et harde, dont l’un des sens est proche et dont la prononciation est semblable.

Le nom horde, qui vient du tartare orda ("camp"), désignait à l’origine les tribus nomades de l’Asie centrale. Bien que cette signification existe toujours, le mot horde est plus souvent employé pour parler d’un groupe important de personnes violentes qui causent des dommages ou, dans un sens affaibli, pour désigner un groupe de personnes important et indiscipliné. Par extension, il peut aussi signifier "grand nombre de personnes".

Exemples :

- La horde d’or est la plus puissante tribu mongole.

- Une horde de guerriers a mis la ville à feu et à sang.

- Le premier ministre a été assailli par une horde de journalistes.

- Chaque année, une horde de touristes visite Cuba.

Quant au mot harde ("troupeau"), qui vient du francique herda, il désigne une troupe importante d’animaux sauvages vivant naturellement ensemble. Il s’agit le plus souvent de ruminants. Bien que d’usage moins fréquent, harde peut être employé pour nommer le lien servant à attacher les chiens quatre à quatre ou six à six, ainsi que les couples de chiens ainsi attachés.

Exemples :

- Chaque année la transhumance des hardes de zèbres, de gnous, d’antilopes et de gazelles entre la réserve du Masaï Mara et le parc national du Serengeti est impressionnante.

- Dans le parc de la Gaspésie, il est possible de voir une harde d’orignaux.

- Il mène son chien à la harde.

- Le chasseur tenait sa harde de chiens.

Notons que hardes, lorsqu’il est employé au pluriel, désigne des vêtements pauvres et usagés, des haillons.

Exemples :

- Elle n’a que des hardes à se mettre sur le dos.

- Pourquoi t’obstines-tu à porter ces hardes à la place de tes vêtements neufs ? »

Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.

Cordialement,

www.interroge.ch Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève