Vous visualisez une version traduite automatiquement de notre site. Certaines traductions peuvent contenir des erreurs et la version française du site fait foi. Nous vous remercions de votre indulgence et vous souhaitons une bonne visite.
La réponse a été mise à jour le 7 avril 2026.
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :
Sur le site Noms géographiques du canton de Genève, nous pouvons lire, sur la page concernant le chemin de Saussac, que ce nom fait référence à un « Lieu dit dans la commune de Troinex. »
En retrouve ce lieu dit sur l’Atlas cantonal de Mayer 1828-1831, disponible en ligne sur le site Genève à la carte, au niveau de l’actuel chemin de Saussac, le long de la Drize : « En Saussaz ». Le z s'est apparemment transformé en c avec le temps.
Nous avons trouvé deux hypothèses concernant l'origine de ce nom.
Dans le glossaire Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs d'Henry Suter, nous trouvons une entrée « Sacé, […] Saussa, […] », comportant de multiples autres noms ayant la même étymologie, on y lit ce qui suit :
« Saule (Salix sp.), du francique *salha, vieil haut allemand salaha, salcha, germanique *salhô, "saule, osier", qui a évincé le latin salix et le gaulois salico-, tous dérivés de la racine indo-européenne *salik-, elle-même probablement issue de la racine *sal-, "gris". Noms collectifs : saulaie, saulnaie, saussaie, "endroit humide où poussent les saules".
Français saule, "arbre qui croît ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux". [...] La Saussa, hameau (Rougemont, Pays-d´Enhaut, Vaud) ; »
Nous trouvons une seconde hypothèse à l'entrée « Salée, […], Saussaz, […] » de ce même glossaire. Nous y lisons ceci :
« Source salée. Latin salsus, "salé", racine indo-européenne *sal-, "sel".
Forme patoise : La Saussaz, pâturage (Col du Bonhomme, Les Contamines-Montjoie, Val Montjoie, Haute-Savoie). »
Nous n'avons pas trouvé d'informations supplémentaires permettant de savoir de manière définitive si ce lieu dit à Troinex fait plutôt référence à un lieu où poussaient des saules ou à une source d'eau salée.
Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève
Le contenu de cette réponse pouvant devenir obsolète, nous attirons particulièrement votre attention sur sa date de publication.
