Vous visualisez une version traduite automatiquement de notre site. Certaines traductions peuvent contenir des erreurs et la version française du site fait foi. Nous vous remercions de votre indulgence et vous souhaitons une bonne visite.
Interroge a répondu à la question "Qu'est-ce qu'un sautier ou une sautière ?"
La réponse a été mise à jour le 22 janvier 2021.
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge.
Vous trouverez dans nos archives de questions-réponses en ligne la réponse à la question que vous posez : « Pouvez-vous me donner l'origine du mot "sautier" et la description du rôle du sautier à Genève ? ».
L'article Organisation du Grand Conseil, du tome 4 de l'Encyclopédie de Genève en ligne, indique ceci au sujet de la fonction de sautier à Genève :
« Le secrétariat permanent du Grand-Conseil est assuré par un fonctionnaire, le sautier. A l'origine ce terme désigne un garde-champêtre. Dès la Réforme, le sautier est en fait le concierge de la maison de la ville où, jusqu'en 1920, il avait son logement. Chef des huissiers, portant une livrée aux couleurs de la Ville, il était aussi chargé de l'exécution des ordres du Conseil, qu'il attendait assis sur une sellette en forme de lion, conservée dans la salle du Conseil d'État. Lors de manifestations auxquelles le Conseil d'État participe in corpore, le sautier le précède et porte la masse. Ordonnateur du cérémonial des prestations de serment, il dirige le secrétariat du Grand-Conseil, assisté d'un chef de service, d'huissiers, de secrétaires et de mémorialistes, et assure la liaison entre le législatif et l'exécutif. Depuis 1815, il observe l'éclosion de la première feuille du marronnier de la Treille. »
La définition du Grand Larousse en 5 volumes confirme ces informations :
« nom masculin, du latin saltus, lieu boisé, le sautier désignant à l'origine le garde-forestier. En Suisse, secrétaire administratif du Parlement de Genève. »
Nous ajouterons à notre réponse de 2015 ce qu'indique à ce sujet Dictionnaire historique de la langue française :
« Ce mot d’ancien français (1192) a eu en Suisse une longue vie, d’abord au sens d’"huissier", puis avec la création d’une fonction officielle à Genève, en 1483, a désigné le secrétaire administratif du Grand Conseil de Genève. Lorsque c’est une femme, malgré le Dictionnaire féminin-masculin, on a dit (1996) Madame le Sautier. »
En effet, concernant ce terme au féminin, nous lisons dans le Mémorial du Grand Conseil du 25 novembre 2016 au sujet de l’« hommage à Mme Maria Anna HUTTER, sautier, qui quitte ses fonctions » fait par le Président du Conseil d’Etat :
« Madame le sautier, j'ai été un vice-président, puis un président fraîchement émoulu, et, avec beaucoup de tact et de sensibilité, vous m'avez accompagné, d'abord avec mon prédécesseur. »
Enfin, c'est dans la brochure Le sautier de la République de Genève, citée dans notre réponse de 2015 établie par Pierre Stoller, sautier de 1978 à 1996, que vous apprendrez tout sur cette fonction.
Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
www.interroge.ch
Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève