Vous visualisez une version traduite automatiquement de notre site. Certaines traductions peuvent contenir des erreurs et la version française du site fait foi. Nous vous remercions de votre indulgence et vous souhaitons une bonne visite.
La réponse a été mise à jour le 2 avril 2024.
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :
Voici ce qu'écrit Jean-Paul Galland dans son Dictionnaire des rues de Genève au sujet du parc des Cropettes. Ce texte est également disponible en ligne sur le site des Noms géographiques du canton de Genève :
« En 1858, Mme Odier-Baulacre petite-nièce de Léonard Baulacre, légua à la ville un jardin qui forma l'embryon du parc des Cropettes. En 1873, la ville acquit au moyen d'une somme prélevée sur le legs du duc de Brunswick, une propriété voisine appartenant à une famille Croppet, originaire des Dombes. Cette famille reçut la bourgeoisie en 1602. Le parc prit le nom donné depuis longtemps à cette région, les Cropettes. »
L'entrée « Croppet » dans le Dictionnaire historique et biographique de la Suisse (DHBS) (disponible en ligne sur le site de l'Université de Berne) apporte des informations complémentaires sur cette famille :
« Famille originaire de Châtillon en Dombes (Ain), bourgeoise de Genève en 1602, aujourd'hui éteinte. [...] La famille a donné son nom à un quartier de Genève : Les Cropettes. »
En recherchant l’étymologie du mot « cropettes » nous avons trouvé une définition de ce mot dans le Dictionnaire étymologique du patois lyonnais de Clair Tisseur. Ce dictionnaire est consultable dans la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France Gallica.
Voici ce qu’elle écrit à l’entrée « Cropettes », pages 107-108 :
« CROPETTES (kropètte) s. f. plur. — Pissenlit.
Étym. inconn. — On trouve dans le germ. un rad. crop. — Ags. crop, sommet, vx. angl. croppe, cime, chevelure d'une herbe, d'un arbre ; angl. to crop, couper les extrémités d'une chose, faucher (un pré), tailler (des arbres) ; d'où crop, cheveux coupés courts, toute récolte qui se coupe etc. A angl. crop répond all. kropf, holl., sax. krop, excroissance, protubérance. Je ne sais si l'on peut rattacher cropettes à ce rad. av. suff. dim. etta. Les cropettes seraient les petites choses que l'on coupe ras, la petite récolte. »
Plus loin, dans ce même dictionnaire, l’auteur apporte un erratum, page 453 :
« CROPETTES. L'hypoth. que j'ai présentée est, je crois, tout à fait invraisembl. Dans le Berry cropet, ette signifie petit homme, petite femme, littéralem. "une petite croupe" pour "une croupe basse, près de terre". Il est fort possible que le sens se soit généralisé à tout ce qui est très petit. Plantes cropettes "plantes très basses". Puis cropettes sera devenu subst. Remarq. que le pissenlit est la plus basse de toutes les herbes à salade. »
Au vu de ces informations, il est difficile de savoir si le nom des Cropettes vient effectivement du nom de la famille Croppet ou s'il vient d'un mot en patois indiquant un champ où l'herbe était coupée près de la terre ou plus poétiquement le pissenlit.
Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
www.interroge.ch
Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève