Où puis-je trouver le questionnaire que Tchekhov a rédigé pour faire son enquête sur les prisonniers de l'île de Sakhaline ?

Bonjour,

Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :

Dans son livre L’île de Sakhaline, Anton Tchekhov consacre le troisième chapitre au « Recensement, établissement de fiches statistiques, questions posées et réponses données […] ». Voici ce qu’il écrit :

« Afin de faire, autant que possible, le tour de tous les points de peuplement et de voir de plus près comment vit la majorité des bannis, j’ai recouru au seul moyen qui me paraissait possible dans ma situation. J’ai établi un recensement. […] J’ai utilisé des fiches qui ont été imprimés à mon intention à l’imprimerie de la direction de la police. […]
Sur la première ligne, je notai le nom du poste ou de la colonie ; sur la seconde, le numéro cadastral de la maison ; puis, sur la troisième, la qualité du recensé : forçat, relégué, paysan proscrit, citoyen libre. […]
Quatrième ligne : prénom, patronyme, nom de famille. […] Sur la même ligne, j’inscris le lien du sujet avec le propriétaire : épouse, fils, concubine, ouvrier, locataire, fils du locataire, etc. […]
Cinquième ligne : âge. […]
La sixième ligne concerne la religion. La septième, le lieu de naissance […]
Huitième ligne : année d’arrivée à Sakhaline. Ligne neuf, j’inscris l’occupation principale et la profession. Ligne dix : le niveau d’instruction. […]
La onzième ligne concerne la situation familiale : marié, veuf, célibataire ? […]
Douzième et dernière ligne, recevez-vous des subsides de l’Etat ? »

L'édition que nous avons consulté aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève est celle publiée par les éditions Cent pages en 2003. Cette édition du texte de Tchekhov et illustrée par quelques photographies et reproductions de documents. Aux pages 60 et 61, vous trouverez deux reproductions de ces fiches remplies par Tchekhov.

Sur le site russe Sakhalin-Chekhov, nous trouvons le recensement réalisé par Tchékov et les réponses à son questionnaire par les différents habitants de l'île : Материалы сахалинской переписи А.П. Чехова, 1890 г.

L.I. Missonova nous apprend, dans le résumé de son article On the history of studying the sakhalin population: A. P. Chekhov's archival materials, qu'au début du 21e siècle 7446 des fiches réalisées par Tchékhov lors de son recensement à Sakhaline ont été découvertes :

La première tentative de collecte d'informations sur les différentes couches sociales de la population de Sakhaline a été réalisée en 1890. La collecte de données sur l'île de l'exil a été effectuée par A. P. Tchekhov. Au début du XXIe siècle, 7 446 fiches de questionnaire ont été découvertes par le personnel des archives d'État de la région de Sakhaline (Yuzhno- Sakhalinsk) ; elles ont été publiées pour la première fois en 2005. Les fiches sont conservées en grande partie dans les départements des manuscrits de la Bibliothèque d'État russe et des Archives d'État russes de la littérature et de l'art. Les données recueillies par Tchekhov constituent une source précieuse pour l'étude de l'histoire du peuplement de Sakhaline et, plus généralement, de la population de l'Extrême-Orient russe.

Ces fiches sont donc aujourd'hui conservées par le département des manuscrits de la Bibliothèque d'Etat de Russie et des Archives d'État de la littérature et de l'art

Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.

Cordialement,

Les Bibliothèques municipales de la Ville de Genève

Pour www.interroge.ch