Existe-t-il des listes officielles de vocabulaire et de règles de grammaire en fonction des niveaux (A1, A2, B1, etc.) qu'il faut connaître pour apprendre le français ?

Bonjour,

Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :

Il n'existe pas de liste officielle de vocabulaire ou de règles de grammaire pour l'apprentissage du français comme langue étrangère. Il existe cependant d'autres ressources pour l'apprentissage du français qui sont classées par niveau. Vous trouverez ci-dessous des documents qui vous seront utiles.

Vous trouverez également de nombreux ouvrages de méthodes d'apprentissage de la langue française dans les Bibliothèques municipales de la Ville de Genève (BM). Vous pouvez effectuer des recherches de documents sur le catalogue des BM.

Des manuels d'apprentissage et méthodes de langues sont disponibles et empruntables (avec la précision des différents niveaux A1 à C2), par exemple, en utilisant le mot clé « FRANCAIS (LANGUE) : apprentissage » dans le champ sujet de la recherche avancée :

- Fastoche ! : près de 400 mots familiers de français parlé de Thierry Gallier

- Bonne journée : méthode progressiste de FLE, français de langue étrangère : partez à la découverte du français de la vie de tous les jours d'Eric Rozwadowski

- Le français en vrai ! : pour communiquer au quotidien : FLE, français langue étrangère, B1-C1 d'Antoine Boissier, Yann Jubier et Jérôme Rambert

Ou encore, en utilisant le mot clé sujet « FRANCAIS (LANGUE) : vocabulaire » :

- Vocabulaire illustré français langue étrangère : niveau débutant : 60 thèmes, 900 mots clés, 125 exercices corrigés d'Arielle Bitton

- Vocabulaire progressif du français, débutant de Claire Leroy-Miquel

Concernant la grammaire, vous pouvez utiliser le mot clé « FRANCAIS (LANGUE) : grammaire » :

- Plus que parfait ! : FLE, initiation à la grammaire française de Morgane Mansuy

- Grammaire progressive du français des affaires, niveau intermédiaire : avec 350 exercices de Jean-Luc Penforni

Voici par ailleurs plusieurs ouvrages de référence concernant la langue française en général :

- Bled vocabulaire de Daniel Berlion, Raphaële Bourcereau-Lequeux et Anne-Laure Chat

- Bescherelle, le vocabulaire pour tous : l'histoire de langue, la formation des mots, le choix du mot juste d'Adeline Lesot

- Bescherelle, la grammaire pour tous : mots et groupes de mots, les phrases, usages et textes, annexes

- Le petit bon usage de la langue française : grammaire de Maurice Grevisse et Cédrick Fairon

Vous pouvez vous référer également à la plateforme de cours en ligne Toutapprendre qui propose dans sa rubrique Langues de nombreux cours d'apprentissage de langues étrangères (dont le français). A noter que ce site est réservé aux abonnés des bibliothèques municipales. Pour accéder aux cours en ligne, vous pouvez demander une inscription par e-mail en précisant vos nom, prénom et numéro d'emprunteur.

Concernant l'apprentissage du français (langue étrangère), le site FLE pour les curieux permet de connaître son niveau de vocabulaire et de grammaire et propose des guides de travail A1, A2, B1  :

« Le FLE pour les curieux est un site destiné à tous ceux qui sont désireux d’apprendre le français ou qui veulent se perfectionner. Il contient tous les types de cours ainsi que certaines curiosités de la langue française. Il y a plusieurs catégories de cours : grammaire, conjugaison, phonétique, orthographe, vocabulaire et expressions idiomatiques. Pour chaque cours, le niveau est indiqué : A1 (débutant) ; A2 (pré-intermédiaire) ; B1 (intermédiaire). »

Le site MosaLingua propose une Liste de vocabulaire français pour les débutants :

« Ces listes vous permettront d’enrichir votre vocabulaire, pour rapidement communiquer et vous débrouiller en français. Découvrez les essentiels de la langue française. »

Selon l'article Quelques techniques de mémorisation pour apprendre et retenir du vocabulaire du 12 janvier 2016 proposé par le blog de la méthode de langue Assimil, voici quelques suggestions :

« Faire des fiches de vocabulaire, un classique pour apprendre ; Utiliser des cartes mémoires ou flash cards ; Répéter le vocabulaire à haute voix ; Regarder des films et séries en VO ; Jouer à des jeux vidéo ; Lire des livres pour enfants… Dans tous les cas il faut garder en tête que l‘entrainement est la clé pour apprendre du vocabulaire, quelle que soit la langue. »

Concernant l'apprentissage du français (langue maternelle), le blogue québecois Accent formation nous informe dans son billet du 2 septembre 2015 intitulé Combien de mots utilise-t-on en moyenne pour s'exprimer en français? que « Selon l'échelle Dubois-Buyse, qui recense les mots de la langue française selon leur fréquence d’utilisation, le Français moyen* utilise environ 5 000 mots pour se faire comprendre. Évidemment, cette moyenne cache des distinctions importantes :

Le vocabulaire quotidien et pratique varie de 300 à 3 000 mots, selon le milieu dans lequel on évolue;

Le vocabulaire actif compte de 800 à 1 600 mots pour les élèves du secondaire et quelque 3 000 mots pour l'adulte moyen. Le vocabulaire de "culture générale" - soit les mots dont on connaît la signification, mais que l'on utilise moins fréquemment au quotidien - varie entre 2 500 et 6 000 mots pour les élèves du secondaire, et entre 20 000 à 30 000 mots pour les personnes cultivées. »

Le site Eduscol soutenu par le Ministère de l'éducation nationale français propose une Liste de fréquence lexicale datée de mai 2023 :

« [...] une liste rassemblant près de 1500 mots, les plus fréquents de la langue française, a été constituée par le lexicologue Étienne Brunet. Elle rend compte de la langue que lisent les élèves francophones. Ces mots, extraits de textes littéraires ou non, ont été ramenés à leur base lexicale. Cette liste de fréquence lexicographique permet aux enseignants, à partir du corpus de vocabulaire de base du français, de bâtir des progressions qui répondent aux objectifs d'apprentissage fixés pour leurs élèves. Elle attire l'attention sur des mots très fréquents que les élèves utilisent peu, voire pas du tout, parce qu'ils ne les comprennent pas bien. »

Nous espérons que ces éléments vous aideront dans votre recherche. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.

Cordialement,

Les Bibliothèques municipales de la Ville de Genève

Pour www.interroge.ch